1
00:00:40,780 --> 00:00:43,780
Where is Bjarnfredur?

2
00:00:56,500 --> 00:00:59,500
 It's a boy.

3
00:01:18,780 --> 00:01:20,499
 Thirty-six! Thirty-seven!
 Thirty-eight! Thirty-nine!

4
00:01:20,500 --> 00:01:23,500
 Thirty-six! Thirty-seven!
 Thirty-eight! Thirty-nine!

5
00:01:26,460 --> 00:01:29,460
 40... 41 ... 42... 43...44...
 keep in step!

6
00:01:35,380 --> 00:01:38,380
 45...46...47...
 48... 49...and fifty!

7
00:01:50,740 --> 00:01:53,740
 You move like handicapped
 kindergartners!

8
00:01:55,580 --> 00:01:58,580
 Are you completely incapable
 of moving in rhythm?

9
00:02:00,260 --> 00:02:03,260
 And again! -I should actually
 be doing the laundry.

10
00:02:03,340 --> 00:02:05,579
 You're not going anywhere
 until you've mastered this.

11
00:02:05,580 --> 00:02:07,059
 We've got other
 things to do!

12
00:02:07,060 --> 00:02:10,060
You'll take part like everyone
 else. You're a part of a team!

13
00:02:11,580 --> 00:02:13,339
 I don't want to!

14
00:02:13,340 --> 00:02:16,340
 And 'I don't want to, listen
 to anymore whining.

15
00:02:16,460 --> 00:02:19,460
 Again, from the start!

16
00:02:22,540 --> 00:02:25,540
 One, two, three. Everyone
 now! four and five!

17
00:02:34,700 --> 00:02:37,700
 Continue!

18
00:02:45,460 --> 00:02:46,979
 -Good morning Hjordis.

19
00:02:46,980 --> 00:02:49,980
 -Hello. I have good news!
 -Oh?

20
00:02:50,020 --> 00:02:53,020
 -Your application for parole
 has been approved.

21
00:02:53,180 --> 00:02:56,180
 Parole? I haven't applied
 for any such thing?

22
00:02:57,420 --> 00:03:00,420
 But I've got a letter here,
 signed by you Georg?

23
00:03:07,780 --> 00:03:10,780
 That's not even my signature!
 It says 'Bjarnfredsson'.

24
00:03:11,060 --> 00:03:14,060
I would never spell
 my own name wrong.

25
00:03:14,620 --> 00:03:17,620
 If that's not your signature,
 then whose is it?

26
00:03:18,020 --> 00:03:21,020
 And all these recommendations
 from the guards? I thought...

27
00:03:23,820 --> 00:03:26,820
 Yes, but..
 I can't leave.

28
00:03:27,860 --> 00:03:30,860
 It would be an outrage
 for the prison community if I left!

29
00:03:32,060 --> 00:03:35,060
 All the good I've accomplished...

30
00:03:35,300 --> 00:03:38,179
 The folk song revue...

31
00:03:38,180 --> 00:03:41,180
 And the very first smoke-free
 cell block in Scandinavia-

32
00:03:42,940 --> 00:03:45,419
 Yes, everyone has noticed
 your contributions.

33
00:03:45,420 --> 00:03:46,859
 But this is irreversible.

34
00:03:46,860 --> 00:03:49,860
 But what about my violations?
The escape attempt?

35
00:03:50,460 --> 00:03:52,819
 That should lengthen my sentence.

36
00:03:52,820 --> 00:03:54,939
 And the fire!

37
00:03:54,940 --> 00:03:57,940
 The riots last year!
 That was all me!

38
00:03:59,820 --> 00:04:02,820
 I've only been here
 five years...out of ten.

39
00:04:02,860 --> 00:04:05,860
 I should be here five more.
 At least! Five!

40
00:04:06,380 --> 00:04:09,380
 I'm sorry Georg,
 but my hands are tied.

41
00:04:13,900 --> 00:04:16,900
 It's mine! Mine!

42
00:04:26,260 --> 00:04:29,260
 This has to be
 the hardest test ever!

43
00:04:29,460 --> 00:04:30,779
 What?

44
00:04:30,780 --> 00:04:32,779
 The test for
 the driver's license!

45
00:04:32,780 --> 00:04:35,619
 Oh...right...

46
00:04:35,620 --> 00:04:38,620
 Again? Isn't this like
 the sixth time?

47
00:04:39,220 --> 00:04:42,220
 Seventh! They keep
 changing it!

48
00:04:42,260 --> 00:04:45,260
 What are you guys up to,
Action Man? Sounds cool.

49
00:04:45,540 --> 00:04:47,499
 You want to play?

50
00:04:47,500 --> 00:04:50,500
 Uncle Oli needs some breakfast.

51
00:04:51,820 --> 00:04:54,820
 I was thinking. When you've taken that doctor's test,

52
00:04:55,340 --> 00:04:58,340
 and you're a real doctor...
 -Olafur! Stop! Use a glass!

53
00:04:59,980 --> 00:05:02,099
 Do you think your
 mom and dad

54
00:05:02,100 --> 00:05:04,939
 could give us money
 to go on a holiday?

55
00:05:04,940 --> 00:05:07,940
 Money? No, you know I don't
 like asking them for stuff like that.

56
00:05:10,940 --> 00:05:13,940
 But they have loads of money.

57
00:05:14,700 --> 00:05:17,059
 They've already paid for our house and the car.

58
00:05:17,060 --> 00:05:20,060
 We owe them enough.

59
00:05:39,740 --> 00:05:42,739
 Come on boys.

60
00:05:42,740 --> 00:05:45,740
 You need a ride later?
-No, I've got my driving lesson.

61
00:05:46,100 --> 00:05:48,699
 Right.

62
00:05:48,700 --> 00:05:50,179
 Bye.
 -Bye!

63
00:05:50,180 --> 00:05:53,180
 Let's go boys!

64
00:06:19,380 --> 00:06:21,899
 Is the meeting over?
 -Yeah. Here's copy of the sheet.

65
00:06:21,900 --> 00:06:24,900
 Thanks.

66
00:07:37,420 --> 00:07:40,420
 -This is Bjarnfredur Geirsdottir.
 Leave a message after the tone.

67
00:07:57,380 --> 00:08:00,179
 -I understand that there are times
 when you're uninspired.

68
00:08:00,180 --> 00:08:02,019
 But there're only
 a few weeks until graduation.

69
00:08:02,020 --> 00:08:04,179
 and you have to start
 presenting some fresh ideas.

70
00:08:04,180 --> 00:08:06,539
 Yeah...

71
00:08:06,540 --> 00:08:09,540
 I just need some
 time to figure it out.

72
00:08:11,900 --> 00:08:14,900
 It's all in my head but it's
 hard to put into words.

73
00:08:17,580 --> 00:08:20,339
You're not supposed to put it in words.
 You have to make it work.

74
00:08:20,340 --> 00:08:22,859
 Something from the heart.

75
00:08:22,860 --> 00:08:24,939
 You have endless ways
 of expressing yourself.

76
00:08:24,940 --> 00:08:27,940
 Art isn't just about paintings.
 -Yeah I...

77
00:08:30,460 --> 00:08:33,460
 Right.

78
00:08:39,460 --> 00:08:42,460
 Hello?
 -Hello Daniel. This is Georg...

79
00:08:48,300 --> 00:08:51,300
 It is with great sadness that I say
 farewell to our community

80
00:08:54,660 --> 00:08:57,660
 But I'm thankful for the-

81
00:09:02,940 --> 00:09:05,940
 Well, we'd best get going.
 -Yes. Of course.

82
00:09:35,780 --> 00:09:41,700
 -Iceland out of Nato,
 US Troops back home!

83
00:09:46,620 --> 00:09:49,619
 Mom?
 -It's Bjarnfredur.

84
00:09:49,620 --> 00:09:52,179
 Bjarnfredur, I want
to go home.

85
00:09:52,180 --> 00:09:55,180
 Later. First we have to drive
 the Capitalist swine away!

86
00:09:58,700 --> 00:10:01,700
 Iceland out of Nato,
 US Troops back home!

87
00:10:02,380 --> 00:10:05,380
 Iceland out of Nato,
 US Troops back home!

88
00:10:05,780 --> 00:10:08,539
 My name is Einar and I want
 to be a waiter when I grow up.

89
00:10:08,540 --> 00:10:11,540
 I'm Harpa and I want to
 become a police woman.

90
00:10:12,980 --> 00:10:15,980
 I want to be a teacher.

91
00:10:17,660 --> 00:10:19,019
 Shopkeeper.

92
00:10:19,020 --> 00:10:21,179
 -What do you want to
 be when you grow up?

93
00:10:21,180 --> 00:10:24,180
 A cowboy and
 go to America.

94
00:10:27,140 --> 00:10:30,140
 I've told everyone that you
 want to become a great leader.

95
00:10:31,460 --> 00:10:34,460
 But now you want to
chase cows in America?

96
00:10:34,740 --> 00:10:37,740
 You have made
 a liar out of me!

97
00:11:10,420 --> 00:11:13,420
 Did you put my flowers
 on Gubjorg's grave?

98
00:11:16,180 --> 00:11:19,180
 Yeah, I did.

99
00:11:25,340 --> 00:11:28,259
 Any news of Olafur?

100
00:11:28,260 --> 00:11:31,260
 Yes...he's staying with me.
 -Oh?

101
00:11:33,980 --> 00:11:36,980
 Some problems with housing.
 -Still the same, eh?

102
00:11:43,940 --> 00:11:46,940
 And You'll soon
 be graduating?

103
00:11:48,500 --> 00:11:51,500
 Doctor Daniel?
 -Erm...yeah.

104
00:12:24,460 --> 00:12:27,460
 Hello Bjarnfredur!

105
00:12:27,980 --> 00:12:30,299
 I have been discharged...
 I'm free.

106
00:12:30,300 --> 00:12:33,179
 You were supposed to be
 locked up for five more years!

107
00:12:33,180 --> 00:12:35,339
 I've paid my debt to society.

108
00:12:35,340 --> 00:12:38,059
 What is he doing here?

109
00:12:38,060 --> 00:12:41,060
Just Tell her that you drove me,
 because I asked you.

110
00:12:42,740 --> 00:12:45,740
 I can't take him in.

111
00:12:47,780 --> 00:12:50,780
 But this is my home.
 The place I grew up!

112
00:12:52,020 --> 00:12:55,020
 I could never have you here.
 You murdered a woman!

113
00:12:58,220 --> 00:12:59,819
 But where am I to sleep?

114
00:12:59,820 --> 00:13:02,820
 Tell him that If I see him
 near my home again,

115
00:13:03,100 --> 00:13:06,100
 I will call the police!

116
00:13:17,900 --> 00:13:20,900
 Don't fight, boys

117
00:13:21,300 --> 00:13:24,300
 There you go.
 Eat politely.

118
00:13:27,220 --> 00:13:30,139
 Hello Ma'am

119
00:13:30,140 --> 00:13:32,219
 I offered him a place to stay.

120
00:13:32,220 --> 00:13:35,059
 Just for a day or two.
 He just got out.

121
00:13:35,060 --> 00:13:36,099
 Here?

122
00:13:36,100 --> 00:13:39,100
 Yes. But only until he gets
 back on his feet.

123
00:13:43,020 --> 00:13:46,020
Can we talk in private?

124
00:13:51,420 --> 00:13:53,659
 Hello comrades!

125
00:13:53,660 --> 00:13:56,660
 What's going on? Wasn't he
 the guy that got you into jail?

126
00:13:57,180 --> 00:13:59,539
 Yeah, but...you know.

127
00:13:59,540 --> 00:14:02,540
 Olafur was in jail with you too.
 -Yes...

128
00:14:03,340 --> 00:14:06,340
 You can't take home everyone
 who was in jail with you.

129
00:14:08,700 --> 00:14:11,700
 It's only for a few days.

130
00:14:14,220 --> 00:14:16,339
 But he's so weird!

131
00:14:16,340 --> 00:14:19,340
 I understand your concerns,
 but this is only temporary.

132
00:14:23,660 --> 00:14:26,660
 I will find a job and another place
 to stay as soon as I can.

133
00:14:30,460 --> 00:14:33,460
 Until then, I will of course do my
 share of work for our community.

134
00:14:37,020 --> 00:14:40,020
 For example
cooking or cleaning.

135
00:14:43,260 --> 00:14:45,659
 I examined your kitchen

136
00:14:45,660 --> 00:14:48,660
 and found some things that
 could do with improvement.

137
00:15:43,180 --> 00:15:46,180
 I know I'm not supposed to
 smoke with food in the car.

138
00:15:46,580 --> 00:15:48,259
 But I haven't had
 a cigarette today so...

139
00:15:48,260 --> 00:15:51,260
 Your license please.
 -Erm...yes.

140
00:15:54,300 --> 00:15:55,819
 Could we maybe
 do this later?

141
00:15:55,820 --> 00:15:57,859
 I have this order
 I need to deliver.

142
00:15:57,860 --> 00:15:59,859
 There aren't any license
 plates on your car?

143
00:15:59,860 --> 00:16:02,860
 No, they were stolen...
 so I just made some new ones.

144
00:16:03,260 --> 00:16:06,260
 Why didn't you report it?
 -I didn't know I had to...

145
00:16:07,180 --> 00:16:10,180
This vehicle isn't registered.
 -What?

146
00:16:10,460 --> 00:16:13,459
 You can't drive this car

147
00:16:13,460 --> 00:16:15,979
 No that can't be. I was
 driving it just moments ago.

148
00:16:15,980 --> 00:16:18,980
 The plates have been removed.
 It hasn't been inspected for years!

149
00:16:19,780 --> 00:16:22,299
 It's a company car.
 -That doesn't matter.

150
00:16:22,300 --> 00:16:25,300
 It's just as unregistered.
 Give me your keys, sir.

151
00:16:40,060 --> 00:16:43,060
 The gears are a bit tricky.

152
00:16:45,300 --> 00:16:47,499
 Could you give me a ride?

153
00:16:47,500 --> 00:16:50,219
 The food's deducted
 from my pay if I'm late.

154
00:16:50,220 --> 00:16:53,220
 It's like a rule.
 'The One-Hour Rule'.

155
00:16:57,180 --> 00:17:00,180
 Easy with the attitude!

156
00:17:07,660 --> 00:17:10,660
 Coming aboard, son?

157
00:17:29,180 --> 00:17:30,459
-FM Radio.

158
00:17:30,460 --> 00:17:33,460
 Hi, this is Oli. It's locked.
 -Oli?

159
00:17:34,260 --> 00:17:37,260
 Olafur Ragnar, from Bangkok
 princess. I've got a delivery for you.

160
00:17:37,540 --> 00:17:40,540
 -Welcome to civilization. Weren't
 you supposed to be here a month ago!

161
00:17:40,660 --> 00:17:43,660
 Yeah, I had to change
 busses like five times.

162
00:17:43,740 --> 00:17:46,740
 You're delivering by bus?
 -Erm...yeah?

163
00:17:46,820 --> 00:17:49,019
 -That explains it! The guy's
 delivering food by bus!

164
00:17:49,020 --> 00:17:52,020
 Would you be open
 to discuss the One-Hour Rule?

165
00:17:56,260 --> 00:17:59,059
 You're listening to FM-957.
 The heat is on, but we keep it cool.

166
00:17:59,060 --> 00:18:02,060
 'The Cool Dudes' with you
until ten this evening.

167
00:18:03,380 --> 00:18:06,380
 So don't touch that dial, 'cause the
 music is so good, your head is gonna spin.

168
00:18:08,780 --> 00:18:11,780
 We're talking to Olafur
 from Bangkok princess.

169
00:18:12,060 --> 00:18:14,699
 So, are you just delivering
 with your bus pass?

170
00:18:14,700 --> 00:18:16,179
 Are you kidding me?

171
00:18:16,180 --> 00:18:18,339
 -Yeah, this isn't Formula 1 .

172
00:18:18,340 --> 00:18:21,340
 If Schumacher was delivering,
 there'd be no One-Hour Rule.

173
00:18:21,700 --> 00:18:24,219
 More like the Two-Minute Rule.

174
00:18:24,220 --> 00:18:27,220
 'Hey buddy, the noodles
 are on their way.'

175
00:18:31,460 --> 00:18:34,339
 And you're just taking it
 easy here on the radio.

176
00:18:34,340 --> 00:18:36,099
 Won't your boss get mad?

177
00:18:36,100 --> 00:18:39,100
Who? Dmitri?
 No, he's cool.

178
00:18:41,540 --> 00:18:44,540
 Unlike this other guy
 I worked for, at a gas station.

179
00:18:44,580 --> 00:18:45,939
 That guy was a psycho!

180
00:18:45,940 --> 00:18:48,699
 He was bald, had glasses
 and lived with his mom.

181
00:18:48,700 --> 00:18:51,579
 Do we have to discuss it?
 Who lives with their mom?

182
00:18:51,580 --> 00:18:53,259
 Did she make him his lunch?

183
00:18:53,260 --> 00:18:55,899
 He was always collecting bottles
 and cans for a trip to Sweden.

184
00:18:55,900 --> 00:18:58,900
 To do what? Buy a Volvo?
 Screw together IKEA furniture

185
00:18:59,660 --> 00:19:01,939
 with some refreshing
 organic beer on the side?

186
00:19:01,940 --> 00:19:04,179
 Does he have his
 own web-page?

187
00:19:04,180 --> 00:19:07,180
 Probably psycho.com.

188
00:19:35,740 --> 00:19:38,740
-Hello Olafur...

189
00:19:40,220 --> 00:19:43,220
 Daniel! What's Georg
 doing in my room?

190
00:19:43,740 --> 00:19:46,459
 Georg?

191
00:19:46,460 --> 00:19:49,460
 I... I offered him a
 place to stay. He just got out.

192
00:19:50,260 --> 00:19:52,499
 But why my room?

193
00:19:52,500 --> 00:19:55,459
 I can't let him stay in here
 or with the boys.

194
00:19:55,460 --> 00:19:58,460
 Why not! I pay rent!
 -You haven't paid any rent.

195
00:19:59,660 --> 00:20:02,660
 But...you know everything goes
 to hell whenever he's around!

196
00:20:03,820 --> 00:20:06,779
 How do you think It'll look
 if I bring chicks home

197
00:20:06,780 --> 00:20:09,499
 and there's an old,
 bald guy in my room!

198
00:20:09,500 --> 00:20:12,139
 I'm only a few years older
 than you Olafur.

199
00:20:12,140 --> 00:20:14,579
 Do you just barge
into people's bedrooms?

200
00:20:14,580 --> 00:20:17,059
 Are you mental?
 -Pardon me...

201
00:20:17,060 --> 00:20:20,060
 -Is it morning already?

202
00:20:22,860 --> 00:20:25,860
 Can I borrow some cash.
 There's this taxi outside.

203
00:20:28,820 --> 00:20:31,820
 -I can pay for it
 if you need it.

204
00:20:35,260 --> 00:20:38,260
 Here you go. 5000 kroner's.

205
00:20:53,660 --> 00:20:54,099
 -The Supreme Court lengthened
 the sentence over Georg Bjarnfredarson

206
00:20:54,100 --> 00:20:57,100
 -The Supreme Court lengthened
 the sentence over Georg Bjarnfredarson

207
00:20:57,740 --> 00:21:00,740
 who was convicted
 for involuntary manslaughter

208
00:21:01,540 --> 00:21:03,579
 And, according to court documents,

209
00:21:03,580 --> 00:21:06,580
 'conspiracy and reckless conduct
subsequent to his crime.'

210
00:21:07,220 --> 00:21:10,220
 Last week The Supreme Court
 affirmed a 14 month sentence

211
00:21:11,500 --> 00:21:14,500
 over Daniel Saevarsson
 for his part in the crime.

212
00:21:15,340 --> 00:21:17,699
 The details of the case
 are that last May,

213
00:21:17,700 --> 00:21:20,700
 Gudbjorg Ragnarsdottir,
 hotel manager was found unconscious

214
00:21:21,060 --> 00:21:23,899
 close to Hotel BjarkaIundur
 in ReykhoIar-county.

215
00:21:23,900 --> 00:21:26,900
 Gudbjorg was rushed to
 hospital where she consequently

216
00:21:27,860 --> 00:21:30,860
 succumbed to her injuries
 three weeks later.

217
00:21:31,060 --> 00:21:33,499
 Daniel Saevarsson testified
 in court that Georg

218
00:21:33,500 --> 00:21:36,139
manipulated him into believing
 that he was responsible

219
00:21:36,140 --> 00:21:39,140
 for Gudbjorg's injuries and that
 Georg did not admit to his guilt

220
00:21:39,900 --> 00:21:41,819
 until several weeks later.

221
00:21:41,820 --> 00:21:44,820
 A reporter for Channel Two
 spoke to Olafur Ragnar Hannesson

222
00:21:45,220 --> 00:21:48,220
 A key witness and one of
 the four employees at the hotel.

223
00:21:49,660 --> 00:21:52,660
 Georg? Well it was news to me.
 He was never violent towards me.

224
00:21:57,620 --> 00:22:00,620
 Except once, when he sprayed
 some cleaning liquid into my eyes.

225
00:22:01,900 --> 00:22:04,900
 That time he was mad.
 But I know why that was.

226
00:22:06,460 --> 00:22:09,460
And then once before...but that
 was a self...self-defending class.

227
00:22:12,020 --> 00:22:14,059
 And once more at the hotel.

228
00:22:14,060 --> 00:22:16,859
 But then he was tripping
 on mushrooms, so...

229
00:22:16,860 --> 00:22:19,339
 Georg's mother, Bjarnfredur
 Geirsdottir, a well-known

230
00:22:19,340 --> 00:22:22,340
 women's liberation advocate was
 present at the court ruling

231
00:22:23,020 --> 00:22:26,020
 but declined to comment.

232
00:22:38,460 --> 00:22:41,460
 Oli my boy?

233
00:22:43,660 --> 00:22:46,660
 Olafur?

234
00:22:48,740 --> 00:22:51,740
 What?

235
00:22:52,180 --> 00:22:55,180
 Good night.

236
00:23:04,420 --> 00:23:07,420
 I peeled a beet for you
 and made some rye bread as well.

237
00:23:08,980 --> 00:23:11,980
 Can't you go with me?
 -No.

238
00:23:13,300 --> 00:23:16,300
 Georg Bjarnfredarson,
 it's your first day of school

239
00:23:17,260 --> 00:23:20,260
and time you learn
 to stand on your own two feet.

240
00:23:22,940 --> 00:23:25,940
 Goodbye Bjarnfredur.
 -Goodbye Georg.

241
00:23:54,620 --> 00:23:57,259
 Why are you wearing a girl's coat?

242
00:23:57,260 --> 00:24:00,260
 I'm protesting gender
 discrimination through clothing.

243
00:24:01,180 --> 00:24:02,979
 Huh? What are
 you talking about?

244
00:24:02,980 --> 00:24:05,379
 There is no difference
 between boys and girls.

245
00:24:05,380 --> 00:24:07,899
 Who says?
 -Bjarnfredur.

246
00:24:07,900 --> 00:24:10,900
 Bjarnfredur? Who's that?
 A boy or a girl.

247
00:24:11,860 --> 00:24:14,860
 My mother.

248
00:24:17,020 --> 00:24:20,020
 -We worry that
 Georg isn't fitting in.

249
00:24:21,380 --> 00:24:24,380
 Georg is highly intelligent
 and I refuse to allow you

250
00:24:25,860 --> 00:24:28,860
 to turn him into some
ignorant bourgeoisie.

251
00:24:29,740 --> 00:24:32,740
 Not while I'm his mother.
 -That's not the issue-

252
00:24:32,900 --> 00:24:35,179
 Do you have a policy regarding equality?

253
00:24:35,180 --> 00:24:36,939
 Equality?

254
00:24:36,940 --> 00:24:39,940
 Do girls have the same
 opportunities as boys?

255
00:24:40,380 --> 00:24:41,299
 Of course.

256
00:24:41,300 --> 00:24:44,300
 But still you divide boys and girls
 by clothing?

257
00:24:44,500 --> 00:24:47,500
 -Parents decide themselves
 what their children wear.

258
00:24:48,860 --> 00:24:51,860
 What I'm trying to say is
 that we worry that Georg

259
00:24:52,660 --> 00:24:55,660
 will have a hard time fitting in
 because of the way he's dressed.

260
00:24:56,100 --> 00:24:59,100
 He's a feminist!

261
00:24:59,260 --> 00:25:02,260
 Aren't you a feminist Georg?

262
00:25:03,060 --> 00:25:04,259
 Yes...

263
00:25:04,260 --> 00:25:07,260
-He is very conscious
 of class and gender.

264
00:25:09,460 --> 00:25:12,460
 You could learn much from him.

265
00:25:32,340 --> 00:25:32,499
 This looks very good.
 -Thank you.

266
00:25:32,500 --> 00:25:35,500
 This looks very good.
 -Thank you.

267
00:25:37,140 --> 00:25:40,140
 It's not often we get applicants
 with five university degrees.

268
00:25:40,700 --> 00:25:43,700
 Education is the most
 important tool of man.

269
00:25:44,420 --> 00:25:46,179
 Yes! There we agree Georg.

270
00:25:46,180 --> 00:25:49,180
 You're qualified to teach
 more than one subject.

271
00:25:49,340 --> 00:25:52,340
 Who knows, we might
 have you teaching full time.

272
00:25:53,860 --> 00:25:56,860
 That would make
 me a happy man.

273
00:25:57,060 --> 00:25:59,459
 We'll contact you after
 the weekend to finish up.

274
00:25:59,460 --> 00:26:01,259
It was a pleasure
 meeting you.

275
00:26:01,260 --> 00:26:04,260
 The pleasure is mine, I'll wait
 with baited breath for your call.

276
00:26:07,740 --> 00:26:10,539
 Bye.
 -Goodbye

277
00:26:10,540 --> 00:26:13,540
 Ah, there's one thing missing.
 Just a formality.

278
00:26:15,140 --> 00:26:16,539
 Your criminal record.

279
00:26:16,540 --> 00:26:19,540
 Just sign a permission note
 at the front desk and We'll get it.

280
00:26:22,820 --> 00:26:25,820
 -I decided to apply here,
 as I've had good experience

281
00:26:26,540 --> 00:26:29,540
 working at this gas station.
 -Georg Bjarnfredarson?

282
00:26:32,900 --> 00:26:35,900
 That name...
 Why does it remind me...

283
00:26:37,340 --> 00:26:40,259
 of the company's
 annual celebration?

284
00:26:40,260 --> 00:26:43,260
 Did you recently quit?

285
00:26:46,100 --> 00:26:49,100
No, it's been a while.

286
00:26:53,940 --> 00:26:56,940
 Georg...?
 Riiight...

287
00:27:04,580 --> 00:27:07,580
 Georg Bjarnfredarson
 complaints volume I and II

288
00:27:13,540 --> 00:27:16,540
 Hot dog with bacon.
 And a pint of cream.

289
00:27:47,340 --> 00:27:50,259
 Hello?
 -Olafur Ragnar?

290
00:27:50,260 --> 00:27:53,260
 Yes?
 -The President of Iceland?

291
00:27:53,540 --> 00:27:54,459
 What?

292
00:27:54,460 --> 00:27:57,460
 Just kidding, Denni Ding Dong here'
 program director for FM 957.

293
00:27:58,100 --> 00:28:00,819
 You delivered some food
 and were very entertaining on air

294
00:28:00,820 --> 00:28:03,820
 You made a good impression.
 -Really?

295
00:28:04,420 --> 00:28:07,339
 Yes. Are you interested
 in working in radio?

296
00:28:07,340 --> 00:28:10,340
 We've got an open slot where
we want to try something fresh.

297
00:28:11,220 --> 00:28:13,979
 Are you for real?
 This isn't a joke?
*******************************************

298
00:28:13,580 --> 00:28:16,580
- No, I'm dead serious.
Did this guy loose his speech?

299
00:28:16,700 --> 00:28:19,099
But we can't pay you
until we have sponsors,

300
00:28:19,100 --> 00:28:22,100
but we can offer a lot of perks
like cinema tickets, free pizza,

301
00:28:22,900 --> 00:28:24,619
free beer, etc.

302
00:28:24,620 --> 00:28:27,620
What do you feel about that?

303
00:29:11,860 --> 00:29:14,579
The election of the class rep
is only the first step.

304
00:29:14,580 --> 00:29:17,580
You will win over your opponent,
like Comrad Castro

305
00:29:17,860 --> 00:29:19,539
defeated Batista.

306
00:29:19,540 --> 00:29:21,099
 - Viva la revolujon!

307
00:29:21,100 --> 00:29:23,899
- Rev-olu-tion!

308
00:29:23,900 --> 00:29:26,259
I have only made small changes,

309
00:29:26,260 --> 00:29:28,379
otherwise your speech is perfect

310
00:29:28,380 --> 00:29:31,380
I thank you, Bjarnfredur.

311
00:29:33,620 --> 00:29:36,620
You know Georg, I have great trust
in you and your future.

312
00:29:37,900 --> 00:29:40,900
You will grow into a strong man
and make me proud.

313
00:29:48,420 --> 00:29:51,420
Most people think I am the most
gifted pupil in my class,

314
00:29:52,180 --> 00:29:55,180
and it is therefore normal that I
take the position of class rep.

315
00:29:56,180 --> 00:29:59,180
I suggest that the school introduces
IQ tests and that
 Ich schlage vor dass die Schule

316
00:30:00,100 --> 00:30:03,100
and groups the pupils according
to their intellect.

317
00:30:04,420 --> 00:30:07,420
I demand that very able pupils

318
00:30:09,020 --> 00:30:12,020
are put into leading positions and
help choose a school uniform.

319
00:30:13,740 --> 00:30:15,299
Fat Georg!

320
00:30:15,300 --> 00:30:17,699
Excuse me ... I am speaking.

321
00:30:17,700 --> 00:30:19,259
 - Ssch... Ssch...

322
00:30:19,260 --> 00:30:22,260
I also ask for longer school days
and shorter school holidays.

323
00:30:24,180 --> 00:30:27,180
This is what I will do,
so it is worth voting for Georg

324
00:30:28,740 --> 00:30:31,740
Take care ....
Viva la ... revolujon.

325
00:30:36,740 --> 00:30:39,740
Hi. I think we have a lot of
fun in this class,

326
00:30:40,220 --> 00:30:42,859
and I want a pyjama party
and two ski holidays.

327
00:30:42,860 --> 00:30:45,819
Last year, we had only one
and I want one before New year,

328
00:30:45,820 --> 00:30:48,820
and a second after New Year.

329
00:30:56,780 --> 00:30:59,780
Your father and I planning
as your graduation gift,

330
00:31:01,660 --> 00:31:04,660
that you become debt free.

331
00:31:05,580 --> 00:31:06,939
Debt free?

332
00:31:06,940 --> 00:31:09,179
We forget everything we paid for

333
00:31:09,180 --> 00:31:10,979
during your study at university.

334
00:31:10,980 --> 00:31:13,499
No, you can't ... not the house and ...

335
00:31:13,500 --> 00:31:15,699
My love, I know you have your pride,

336
00:31:15,700 --> 00:31:18,179
but this is final.

337
00:31:20,900 --> 00:31:23,900
Yes, and father would like
to give you something else.

338
00:31:36,860 --> 00:31:39,860
Yes, yes, this is your father's case.

339
00:31:42,540 --> 00:31:45,540
 Open it!

340
00:31:58,380 --> 00:32:00,459
 Pardon?

341
00:32:00,460 --> 00:32:03,339
 This is so important to your father.

342
00:32:03,340 --> 00:32:06,340
 He can't work anymore.
 And it's hard for him.

343
00:32:09,180 --> 00:32:12,180
You don't have to be coy about
 your feelings! He's your son!

344
00:32:15,700 --> 00:32:18,700
 Just the fact that you're
 finally graduating as a doctor

345
00:32:18,940 --> 00:32:21,940
 is so important to him.
 He loves you very much.

346
00:32:24,500 --> 00:32:27,500
 And we're both
 very proud of you.

347
00:32:32,420 --> 00:32:35,420
 I'm sorry honey.
 I'll let you two talk in private.

348
00:33:01,380 --> 00:33:02,979
 -Hello Ma'am.

349
00:33:02,980 --> 00:33:05,980
 I want to discuss the workflow
 in our little 'community'.

350
00:33:07,580 --> 00:33:09,019
 What?

351
00:33:09,020 --> 00:33:12,020
 There is too much waste.
 Everything could be more efficient

352
00:33:13,180 --> 00:33:16,180
 If we'd agree on these
 proposals I'vejotted down-

353
00:33:17,700 --> 00:33:20,700
 Mom! Mom!
-Someone's taken our toys!

354
00:33:21,060 --> 00:33:24,060
 Ah, another thing
 I wanted to discuss.

355
00:33:27,580 --> 00:33:30,580
 I made an informal assessment
 of their development

356
00:33:31,900 --> 00:33:34,900
 and they are retarded...
 developmentally speaking.

357
00:33:35,340 --> 00:33:38,340
 Boys at their age need
 constant nurture to grow

358
00:33:41,740 --> 00:33:44,740
 into healthy individuals.
 -You took away their toys?

359
00:33:45,700 --> 00:33:48,700
 Toys promoting violent behaviour'
 stunting their cerebral growth.

360
00:33:50,900 --> 00:33:53,900
 They'll go nuts if they
 don't get their toys back!

361
00:33:55,420 --> 00:33:58,420
 You don't understand!
 I'm trying to save them.

362
00:33:59,580 --> 00:34:02,580
 From becoming like y-
...erm...mentally defective.

363
00:34:02,900 --> 00:34:05,900
 Where are their toys?!

364
00:34:21,540 --> 00:34:24,299
 -EQUALITY IN PLACE
 OF SPENDING SPREES!

365
00:34:24,300 --> 00:34:27,300
 -Move away from the store.

366
00:34:27,620 --> 00:34:30,620
 -The Fat cats stole
 Christmas from the children!

367
00:34:43,060 --> 00:34:44,899
 Bjarnfredur?

368
00:34:44,900 --> 00:34:47,900
 Why don't we have food
 like the other kids?

369
00:34:51,380 --> 00:34:54,380
 The other children?
 What do they get?

370
00:34:58,420 --> 00:35:00,139
 Christmas Ham...

371
00:35:00,140 --> 00:35:03,140
 Christmas Ham?
 Do you know what that is?

372
00:35:03,940 --> 00:35:06,259
 Christmas food?
 -No!

373
00:35:06,260 --> 00:35:09,099
 The back of a murdered pig!

374
00:35:09,100 --> 00:35:12,100
 We don't eat meat, because
 we are not carrion-eaters.

375
00:35:14,020 --> 00:35:17,020
 The human body is not
made to digest meat.

376
00:35:20,980 --> 00:35:23,980
 Open for your grandparents.
 And do as we discussed.

377
00:35:31,060 --> 00:35:34,060
 Hello Bjarnfredur.
 -Hello Geir.

378
00:35:37,300 --> 00:35:38,899
 Hello mother.

379
00:35:38,900 --> 00:35:41,900
 Comrade Aslaug...
 Take my overcoat and hang it up.

380
00:35:44,060 --> 00:35:47,060
 Georg will do it.

381
00:35:48,460 --> 00:35:51,460
 Look at the boy...
 He's like a shrimp!

382
00:35:53,940 --> 00:35:56,739
 Are you such a fussy eater?

383
00:35:56,740 --> 00:35:59,740
 Please join me in the living room.

384
00:36:04,140 --> 00:36:07,140
 There are less than pleasant news
 coming from Vietnam.

385
00:36:10,340 --> 00:36:13,340
 American soldiers have taken
 up the hobby of murdering children!

386
00:36:15,900 --> 00:36:18,900
 And they're using
 a chemical named Napalm.

387
00:36:20,180 --> 00:36:23,180
It is a type of petroleum filth
 they spray on innocent children

388
00:36:23,780 --> 00:36:26,780
 And then set them on fire.

389
00:36:26,860 --> 00:36:29,860
 To think that civilized nations
 don't condemn this barbarism.

390
00:36:32,140 --> 00:36:34,499
 The Soviet Union
 protested this!

391
00:36:34,500 --> 00:36:37,500
 Brezhnev brought it up at
 the party conference, this fall.

392
00:36:38,460 --> 00:36:41,460
 But it seems like the entire
 international community is paralysed'

393
00:36:42,300 --> 00:36:45,300
 so the high and mighty Americans
 can do what they damn well please.

394
00:36:47,020 --> 00:36:50,020
 But didn't Germany and Sweden
 release a statement?

395
00:36:50,620 --> 00:36:52,939
 Swedes?

396
00:36:52,940 --> 00:36:55,940
 Pseudo-communists
and social democrats!

397
00:36:57,620 --> 00:37:00,620
 Who do you think listens
 to a puny nation like Sweden?

398
00:37:01,580 --> 00:37:02,579
 No one!

399
00:37:02,580 --> 00:37:05,580
 You need great nations like
 the Soviet Union and China

400
00:37:06,140 --> 00:37:09,140
 to finally put an end
 to those imperialistic hogs!

401
00:37:10,940 --> 00:37:13,659
 Then they'd listen!

402
00:37:13,660 --> 00:37:16,660
 If the proletariat would say ''No!''
 to the American army!

403
00:37:20,540 --> 00:37:23,540
 ''No! You do not get to murder
 and mutilate children!''

404
00:37:26,060 --> 00:37:29,060
 ''No! You do not get
 to burn children alive!''

405
00:37:30,260 --> 00:37:33,260
 No! No! No! And no again!

406
00:37:37,420 --> 00:37:40,420
 What's the matter with the boy?
 Is he thick-headed?

407
00:37:41,420 --> 00:37:44,420
(mumbles incoherently)

408
00:37:51,980 --> 00:37:54,980
 'To Bjarnfredur and Georg'
 From Geir and Aslaug'.

409
00:37:56,420 --> 00:37:59,420
 How exciting.

410
00:38:01,380 --> 00:38:03,339
 My my...

411
00:38:03,340 --> 00:38:06,340
 Look what grandpa
 and grandma gave us!

412
00:38:09,460 --> 00:38:12,339
 Now go and say thank you.

413
00:38:12,340 --> 00:38:15,340
 I had it framed, so it wouldn't get scuffed
 if the boy got his hands on it.

414
00:38:17,660 --> 00:38:20,660
 Georg, you can open
 the present from me now.

415
00:38:40,020 --> 00:38:43,020
 This is a wooden lyre
 made in Udevalla in Sweden.

416
00:38:45,700 --> 00:38:48,700
 By Per Sorenson'
 my friend Lovisa's nephew.

417
00:38:49,180 --> 00:38:51,659
 But I wanted
 a choo-choo train set.

418
00:38:51,660 --> 00:38:54,299
 Speak properly boy!

419
00:38:54,300 --> 00:38:57,300
 I asked Santa for it...

420
00:39:04,220 --> 00:39:06,499
[American Train Sets on Sale!]

421
00:39:06,500 --> 00:39:09,500
 We've already discussed this Georg.
 There is no Santa Claus!

422
00:39:10,500 --> 00:39:13,459
 He's just a symbol
 for American consumerism.

423
00:39:13,460 --> 00:39:15,859
 Do you know what
 capitalists are Georg?

424
00:39:15,860 --> 00:39:18,860
 Terrible men who brainwash children
 with depraved pamphlets

425
00:39:21,180 --> 00:39:24,099
 for the express purpose
 of selling products.

426
00:39:24,100 --> 00:39:26,619
 Who are the most ignorant and
 despicable people in this world?

427
00:39:26,620 --> 00:39:27,939
 ...Capitalists?

428
00:39:27,940 --> 00:39:30,940
 Yes. And America!
 United states of stupidity!

429
00:39:32,700 --> 00:39:35,700
 Who defiled The Lady
 of our Mountain?

430
00:39:36,220 --> 00:39:39,220
Pulled up her skirts and jabbed
 at her with their gun muzzles

431
00:39:40,420 --> 00:39:43,420
 while they chomped
 on American chewing-gum!

432
00:39:43,460 --> 00:39:46,460
 But I wanted a choo-choo train set!

433
00:39:46,500 --> 00:39:49,500
 Christmas isn't about commercialism!

434
00:39:52,020 --> 00:39:55,020
 It's a cerebration of family!

435
00:39:55,900 --> 00:39:58,900
 'As a misunderstanding begins'
 it tends to envelope-'

436
00:40:05,900 --> 00:40:08,900
 'Like a storm that drags
 everything along and spins-'

437
00:40:12,340 --> 00:40:15,340
 'Something no one can stop.'

438
00:40:22,540 --> 00:40:24,699
 Yes?
 -Hello Daniel dear.

439
00:40:24,700 --> 00:40:26,939
 -Working late at the hospital?

440
00:40:26,940 --> 00:40:29,940
 Yes...I'll probably be late.
 -Which ward?

441
00:40:33,060 --> 00:40:34,659
Erm...Ear, Nose and Throat...

442
00:40:34,660 --> 00:40:37,660
 -I'm popping over to get your
 measurements for the suit.

443
00:40:38,900 --> 00:40:41,179
 Can't we do it tomorrow?

444
00:40:41,180 --> 00:40:44,180
 -The suit needs to be ready
 for your graduation!

445
00:40:44,580 --> 00:40:47,580
 -We'll be there
 in fifteen minutes.

446
00:41:30,740 --> 00:41:33,740
 Hi!

447
00:41:33,940 --> 00:41:36,459
 -Hi!

448
00:41:36,460 --> 00:41:39,259
 Are they keeping
 you really busy?

449
00:41:39,260 --> 00:41:42,260
 I was just...there was
 this really sick patient.

450
00:41:44,220 --> 00:41:47,019
 The nurse had never heard your name?

451
00:41:47,020 --> 00:41:49,379
 Oh?

452
00:41:49,380 --> 00:41:51,819
 Well, she's new here.

453
00:41:51,820 --> 00:41:54,820
 Hi honey!

454
00:41:55,300 --> 00:41:56,899
 Let's do this outside-

455
00:41:56,900 --> 00:41:59,900
 I know you're busy dear.
 It'll be over in a jiffy.

456
00:42:01,220 --> 00:42:04,220
Stretch out your arms.

457
00:42:09,580 --> 00:42:12,580
 And straighten your back.
 -Stand straight.

458
00:42:20,300 --> 00:42:22,699
 -But isn't that weird?

459
00:42:22,700 --> 00:42:25,700
 -He promised he'd only
 be here for a couple of days.

460
00:42:26,740 --> 00:42:29,740
 -Maybe he's just using you?
 -Using me? How?

461
00:42:33,140 --> 00:42:36,140
 Hi!
 -Hi.

462
00:42:36,260 --> 00:42:39,260
 This is Gestur!

463
00:42:39,460 --> 00:42:42,460
 Yes... hello?

464
00:42:48,100 --> 00:42:51,100
 Gestur is the best
 driving instructor, ever!

465
00:42:51,620 --> 00:42:54,139
 Oh...okay?

466
00:42:54,140 --> 00:42:56,419
 Don't you think
 that's a cool shirt?

467
00:42:56,420 --> 00:42:59,420
 I just bought it.

468
00:42:59,500 --> 00:43:02,500
 -Tell him who picked it out!

469
00:43:04,740 --> 00:43:07,740
 You were shopping
 for clothes together?

470
00:43:08,540 --> 00:43:11,540
 I'm not very knowledgeable
 on clothes and such.

471
00:43:14,020 --> 00:43:17,020
I see.

472
00:43:23,060 --> 00:43:25,819
 Hey, what should
 we have for dinner?

473
00:43:25,820 --> 00:43:27,099
 Tonight?

474
00:43:27,100 --> 00:43:30,100
 No, you mongo!

475
00:43:31,740 --> 00:43:33,819
 On graduation day!

476
00:43:33,820 --> 00:43:36,820
 Right. I don't know-
 -Chicken!

477
00:43:37,940 --> 00:43:39,059
 Sure.

478
00:43:39,060 --> 00:43:42,060
 -Thanks to Fridrik for
 stopping by. Always a pleasure.

479
00:43:42,540 --> 00:43:43,539
 -We'll have more guests
 popping in later, but first

480
00:43:43,540 --> 00:43:45,299
 -We'll have more guests
 popping in later, but first

481
00:43:45,300 --> 00:43:48,300
 I'm taking some calls.
 No time for political crap.

482
00:43:48,580 --> 00:43:50,459
 Just chicks and beer.

483
00:43:50,460 --> 00:43:53,339
 You know the drill'
 and the number!

484
00:43:53,340 --> 00:43:56,340
 This is FM!
 -Hi! You still giving party-packs?

485
00:43:56,740 --> 00:43:59,699
Yes indeedy, are you holding a party?
 -Yes, a bunch of us girls.

486
00:43:59,700 --> 00:44:01,899
 How many are you?
 -There's five of us.

487
00:44:01,900 --> 00:44:04,900
 Is it off the hook?
 Can I get a holler?

488
00:44:06,060 --> 00:44:09,060
 That's off the hook enough for me.
 You'll get your party-pack.

489
00:44:10,660 --> 00:44:13,660
 Beer and pizza coming up.
 We've got another one on the line.

490
00:44:14,660 --> 00:44:17,259
 This is FM.
 -Hello. Can I request a song?

491
00:44:17,260 --> 00:44:20,260
 No prob, what's your poison?
 -Just a classic Icelandic one.

492
00:44:20,660 --> 00:44:22,699
 Done and done.
 It's on the way.

493
00:44:22,700 --> 00:44:25,700
 FM, you're on the air.
 -You hung up on us? The party.

494
00:44:27,260 --> 00:44:30,260
-I didn't Tell you where to send it.
 -Oh, okay. Where you at?

495
00:44:31,020 --> 00:44:31,899
 -In the suburbs-

496
00:44:31,900 --> 00:44:34,259
 The burbs? No problemo.
 -But the address-

497
00:44:34,260 --> 00:44:36,779
 No problem's too big for the FM-clan.

498
00:44:36,780 --> 00:44:39,780
 The Music Hour is upon us
 which means what?

499
00:44:52,740 --> 00:44:54,259
 Honoured comrades!

500
00:44:54,260 --> 00:44:57,260
 It gives me great pleasure to announce
 that tonight there's a TV interview

501
00:44:59,940 --> 00:45:02,940
 with Bjarnfredur Geirsdottir...
 My mother.

502
00:45:03,140 --> 00:45:06,140
 I urge everyone to see it

503
00:45:06,980 --> 00:45:09,980
 since it will undoubtedly
 be both informative...and fun!

504
00:45:15,300 --> 00:45:18,300
 Okay.

505
00:45:18,500 --> 00:45:20,139
 What?
 Is something wrong?

506
00:45:20,140 --> 00:45:23,140
-I don't want to be a murderer!

507
00:45:23,780 --> 00:45:26,780
 What are you talking about?
 -I'm not a ca...carrion-eater!

508
00:45:34,500 --> 00:45:37,459
 I don't want you telling
 them things like that.

509
00:45:37,460 --> 00:45:40,019
 -But they asked. And since
 I am a trained pedagogue-

510
00:45:40,020 --> 00:45:43,020
 It's not your place!
 They are my children.

511
00:45:43,340 --> 00:45:45,459
 Try raising your own son.

512
00:45:45,460 --> 00:45:48,459
 Actually he's in Denmark...
 -Well there you go'

513
00:45:48,460 --> 00:45:51,460
 that's the result from your methods.

514
00:45:52,500 --> 00:45:55,500
 His mother had
 a hand in it too...

515
00:45:58,780 --> 00:46:01,780
 When is he leaving?
 -Daddy! We drew a picture!

516
00:46:04,140 --> 00:46:06,099
 Later boys.

517
00:46:06,100 --> 00:46:09,100
Oli! Oli, we drew you a picture!
 -Right on! A rocket ship!

518
00:46:10,380 --> 00:46:12,859
 It's a chick building a rocket ship!
 'Pretty sweet!

519
00:46:12,860 --> 00:46:15,860
 Draw some more!

520
00:46:18,860 --> 00:46:21,860
 -How do you increase the
 volume on this thing?

521
00:46:21,980 --> 00:46:24,299
 Here.

522
00:46:24,300 --> 00:46:27,300
 -My guest today is a woman
 who has dedicated her life

523
00:46:27,940 --> 00:46:30,940
 -to fight for human rights.
 And now The Woman's Peace Force

524
00:46:31,980 --> 00:46:34,980
 is going to present her with
 a Lifetime Achievement award.

525
00:46:35,060 --> 00:46:38,060
 A Woman Named...
 Bjarnfredur Geirsdottir.

526
00:46:38,660 --> 00:46:41,660
 Welcome Bjarnfredur.
 -Thank you EIinborg.

527
00:46:41,780 --> 00:46:44,780
You first came to prominence
 after 'The Pool Protests'.

528
00:46:45,740 --> 00:46:48,740
 Yes, that certainly caught
 everyone's attention.

529
00:46:48,780 --> 00:46:51,179
 It was such a novelty then

530
00:46:51,180 --> 00:46:54,180
 to protest the restrictions
 placed on the female body.

531
00:46:56,420 --> 00:46:59,339
 Men can waltz around topless

532
00:46:59,340 --> 00:47:02,340
 and no one cares about what
 effect that might have on women.

533
00:47:03,820 --> 00:47:06,820
 But then again, women's voices
 seem to be more readily ignored.

534
00:47:08,660 --> 00:47:11,660
 This topless protest got a lot
 of attention from the press.

535
00:47:12,900 --> 00:47:15,900
 And you were interviewed by,
 among others, BerIingske Tidende.

536
00:47:16,580 --> 00:47:18,339
Who published
 an infamous picture of you.

537
00:47:18,340 --> 00:47:21,340
 -Around then we started the
 Vagina discussion groups.

538
00:47:21,500 --> 00:47:24,500
 The patriarchal culture tends
 to mystify the vagina.

539
00:47:27,700 --> 00:47:30,700
 They exit it at birth and then
 it's as if they desire nothing more...

540
00:47:32,020 --> 00:47:34,379
 Than to get back inside!

541
00:47:34,380 --> 00:47:37,380
 But this mystification
 doesn't come from women.

542
00:47:38,100 --> 00:47:41,100
 We started The Vagina Introductions'
 where women could come

543
00:47:43,500 --> 00:47:46,019
 and get to know
 their vaginas with a mirror'

544
00:47:46,020 --> 00:47:49,020
 and see how harmless
 and common the vulva really is.

545
00:47:50,820 --> 00:47:53,820
And those classes were
 held in your home? -Yes.

546
00:47:53,940 --> 00:47:56,940
 It was important to have an
 open and accepting atmosphere.

547
00:47:57,460 --> 00:48:00,460
 So one could say the liberation
 started in your living room?

548
00:48:00,780 --> 00:48:02,819
 Yes you could.

549
00:48:02,820 --> 00:48:05,820
 The late, great artist Oddny
 Kristmunds- and Gudrúnardottir'

550
00:48:07,340 --> 00:48:10,340
 made us a giant Vagina, out of
 horse hairs, Styrofoam and wool.

551
00:48:15,340 --> 00:48:17,739
 But what about
 your personal life?

552
00:48:17,740 --> 00:48:20,740
 As a public persona, I have
 never enjoyed much privacy.

553
00:48:23,620 --> 00:48:26,620
 Any family?

554
00:48:33,860 --> 00:48:35,379
 No.

555
00:48:35,380 --> 00:48:37,539
 I've always been by myself.

556
00:48:37,540 --> 00:48:40,419
 No children?

557
00:48:40,420 --> 00:48:43,420
-No, but I've had some cats.
 I have great fondness for animals.

558
00:48:44,260 --> 00:48:47,260
 Never found Mr. Right?

559
00:48:47,700 --> 00:48:50,700
 -My friend Doctor Kristrún Zoega
 told me...

560
00:48:56,460 --> 00:48:59,419
 -So...

561
00:48:59,420 --> 00:49:02,420
 I think it might be for the best
 If I tried to go back to prison.

562
00:49:14,500 --> 00:49:17,500
 If you need to talk about this-

563
00:49:20,460 --> 00:49:23,460
 There's nothing to discuss.

564
00:49:24,140 --> 00:49:27,099
 Bjarnfredur is just...

565
00:49:27,100 --> 00:49:30,100
 ...a great ideologist.

566
00:49:32,260 --> 00:49:35,260
 Yeah...
 But she's not exactly...

567
00:49:38,860 --> 00:49:41,860
 ...normal.

568
00:49:43,620 --> 00:49:46,620
 No one is 'normal'

569
00:50:26,260 --> 00:50:29,260
 Are you peeping?

570
00:50:33,500 --> 00:50:35,979
 What's inside there?

571
00:50:35,980 --> 00:50:38,980
 -You want to know?

572
00:50:41,220 --> 00:50:43,699
 Bugs.

573
00:50:43,700 --> 00:50:46,700
 Do you know what
the silverfish do?

574
00:50:47,340 --> 00:50:50,099
 They jump into your mouth.

575
00:50:50,100 --> 00:50:53,100
 And wriggle their way
 down into your belly

576
00:50:53,500 --> 00:50:56,500
 and eat up everything
 you've eaten.

577
00:50:57,420 --> 00:51:00,420
 Until they're nice... and chubby.

578
00:51:04,060 --> 00:51:06,259
 Do you want to look
 inside now, Georg?

579
00:51:06,260 --> 00:51:09,260
 No...
 -No?

580
00:52:56,460 --> 00:52:59,139
 Bjarnfredur?

581
00:52:59,140 --> 00:53:02,140
 What is it?

582
00:53:02,780 --> 00:53:05,780
 Do I have a father?

583
00:53:06,260 --> 00:53:08,459
 Why are you asking?

584
00:53:08,460 --> 00:53:11,460
 I just wanted to know.

585
00:53:13,020 --> 00:53:16,020
 Your surname is your mother's
 and you should be proud of that.

586
00:53:20,580 --> 00:53:23,580
 Is this...
 my father?

587
00:53:29,620 --> 00:53:30,939
 Where did you get this?

588
00:53:30,940 --> 00:53:33,940
 In your drawer.

589
00:53:35,420 --> 00:53:37,979
 OIaf PaIme is a great man.

590
00:53:37,980 --> 00:53:40,980
He is the leader of Social
 Democrats in Sweden.

591
00:53:41,740 --> 00:53:42,779
 Is he...?

592
00:53:42,780 --> 00:53:45,780
 I don't want you going through
 my personal things, Georg!

593
00:53:46,300 --> 00:53:49,299
 Go and finish your homework.

594
00:53:49,300 --> 00:53:52,300
 Go!

595
00:54:07,500 --> 00:54:10,499
 Georg. You've got mail.

596
00:54:10,500 --> 00:54:11,779
 What? From whom?

597
00:54:11,780 --> 00:54:14,780
 Just read it.

598
00:54:25,180 --> 00:54:28,180
 It's in Swedish.

599
00:54:29,500 --> 00:54:31,379
 'Dear Georg.'

600
00:54:31,380 --> 00:54:34,380
 'I hope you're always good
 and helpful to your mother'

601
00:54:36,980 --> 00:54:39,980
 'Especially when she's tired or sad.'

602
00:54:41,540 --> 00:54:43,939
 'I encourage you
 to listen to your mother'

603
00:54:43,940 --> 00:54:46,779
 'and always do as she tells you.'

604
00:54:46,780 --> 00:54:49,780
 'Trust Bjarnfredur'
 she knows best.'

605
00:54:49,900 --> 00:54:52,900
'I urge you to study
 feminist theory, green politics'

606
00:54:54,580 --> 00:54:57,580
 'and organic dieting as
 Bjarnfredur has taught you',

607
00:54:58,900 --> 00:55:01,900
 'As this will mold you
 into a great man, like myself.'

608
00:55:13,860 --> 00:55:16,860
 Georg...
 OIafsson...

609
00:55:19,660 --> 00:55:22,660
 PaIme.

610
00:55:44,100 --> 00:55:47,100
 'I hope you will write
 back someday... Dad'

611
00:55:49,980 --> 00:55:52,980
 How did you get in?

612
00:55:53,700 --> 00:55:56,700
 Who sent all these presents?

613
00:55:58,180 --> 00:56:01,180
 Why are they from America?

614
00:56:04,380 --> 00:56:05,979
 Is this my father?

615
00:56:05,980 --> 00:56:08,980
 It's irrelevant.
 I raised you.

616
00:56:09,460 --> 00:56:12,460
 Just answer my
 question Bjarnfredur!

617
00:56:15,060 --> 00:56:17,579
 Yes.

618
00:56:17,580 --> 00:56:20,580
 He is your biological father...
 American.

619
00:56:22,580 --> 00:56:25,580
But lives in Sweden?

620
00:56:28,140 --> 00:56:31,140
 He's never been to Sweden'
 as far as I know.

621
00:56:36,100 --> 00:56:39,100
 But who wrote all
 those Swedish letters?

622
00:56:41,220 --> 00:56:44,220
 Roy may have been
 your biological father'

623
00:56:44,660 --> 00:56:47,660
 but not ideologically.

624
00:56:58,980 --> 00:57:01,980
 It was after the 'US Army
 protest walk', in sixty-four.

625
00:57:05,500 --> 00:57:08,500
 And you know how Geir'
 your grandfather, had opinions.

626
00:57:12,100 --> 00:57:15,100
 Are you here to punish me for that?
 One moment of weakness?

627
00:57:21,060 --> 00:57:24,060
 One moment of lust
 while under the influence?

628
00:57:27,980 --> 00:57:30,980
 So I was conceived in a...

629
00:57:31,020 --> 00:57:34,020
 ...drunken fling with
 an American soldier?

630
00:57:34,180 --> 00:57:36,379
It wasn't like that!

631
00:57:36,380 --> 00:57:39,380
 Time has made it null and void.

632
00:57:40,900 --> 00:57:43,900
 But why didn't I get any
 of these presents?

633
00:57:44,820 --> 00:57:47,820
 I was a single mother
 and did the best I could.

634
00:57:49,500 --> 00:57:52,500
 But today I'm an old woman'
 recovering after a surgery.

635
00:57:52,660 --> 00:57:55,660
 And you have no right to go
 through my personal belongings.

636
00:57:57,780 --> 00:58:00,780
 After all you've put
 me through. Georg!

637
00:58:27,380 --> 00:58:30,380
 -Hello and good day'
 this is the President...